1
00:00:39,013 --> 00:00:40,683
අවධානය, සියලුම ශිෂ්‍යභටයින්:

2
00:00:40,683 --> 00:00:40,869
අවධානය, සියලුම ශිෂ්‍යභටයින්:

3
00:00:40,869 --> 00:00:42,829
ඇකඩමි පරිශ්‍රය වසා ඇත
සියලුම ලෝකවල නිවාඩු සඳහා.

4
00:00:42,829 --> 00:00:43,750
දෙවන වාරය

5
00:00:43,750 --> 00:00:45,449
ඒවා දින හතරකින් නැවත විවෘත වේ.

6
00:00:45,536 --> 00:00:49,582
ෂටලයෙන් පිටත් වන්නේ කවුද,
Shuttle Hangar වෙත යන්න.

7
00:00:49,670 --> 00:00:52,950
එසේ නොමැතිනම්, Sato Atrium වෙත යන්න
ටෙලිපෝර්ටේෂන් සඳහා මෙසානින් තුළ.

8
00:00:59,370 --> 00:01:00,370
වාර්තා කරන්න.

9
00:01:00,607 --> 00:01:01,607
තරිමා!

10
00:01:01,777 --> 00:01:03,029
හේයි, හොඳයි ...

11
00:01:03,811 --> 00:01:04,811
මෙන්න මම!

12
00:01:04,812 --> 00:01:06,126
මම කාලෙබ්.

13
00:01:06,188 --> 00:01:08,289
Caleb Mir.

14
00:01:13,186 --> 00:01:15,194
Betazed ප්‍රතිසාධනය සිදුවන්නේ කෙසේද?

15
00:01:16,559 --> 00:01:18,004
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් හොඳයි කියලා.

16
00:01:20,895 --> 00:01:21,939
ඔයාද...

17
00:01:23,023 --> 00:01:24,026
ගොඩක් මගහැරුණා.

18
00:01:24,990 --> 00:01:26,515
පළමුවෙන්ම, අවමංගල්යයක්.

19
00:01:27,318 --> 00:01:29,446
Nahla සහ Kelrec කතා කළහ.

20
00:01:31,775 --> 00:01:32,859
අපි හැමෝම...

21
00:01:35,549 --> 00:01:37,450
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වීමට උත්සාහ කරයි.

22
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
මියසාකිගෙන් පසු.

23
00:01:44,735 --> 00:01:45,791
ඉතින්...

24
00:01:50,831 --> 00:01:52,090
අපි පාඨමාලා අනුගමනය කරමු.

25
00:01:53,635 --> 00:01:54,935
අපි එකට, ඔබ දන්නවා ...

26
00:01:58,227 --> 00:01:59,406
සාමාන්ය දේවල්.

27
00:02:01,560 --> 00:02:02,799
හෙට
එය සමස්ත ලෝක දිනයයි.

28
00:02:04,399 --> 00:02:05,699
ඔවුන් සියල්ලෝම නිවාඩුවක් ගත කරනු ඇත.

29
00:02:07,740 --> 00:02:10,547
Nahla මට සත්කාරකත්වය ලබා දෙයි
මෝඩ පවුලකින්,

30
00:02:10,717 --> 00:02:12,503
ඇත්තටම අපරාදේ.

31
00:02:13,439 --> 00:02:14,919
කෙසේ වෙතත්,
මම දන්නවා අපි මාසයක් තිස්සේ කතා කළේ නැහැ.

32
00:02:16,680 --> 00:02:18,060
ඇත්තටම මාසයක් සහ දින දෙකක්.

33
00:02:18,745 --> 00:02:20,478
මම දින ලියා ඇති බව නොවේ.

34
00:02:22,615 --> 00:02:23,663
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

35
00:02:27,735 --> 00:02:29,347
ඔයා මගේ සිතුවිලි වල හිටියා තරිමා.

36
00:02:30,960 --> 00:02:31,960
මම හිතුවා...

37
00:02:33,871 --> 00:02:35,043
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට

38
00:02:36,303 --> 00:02:37,736
සහ කොහොමද කියලා අහන්න...

39
00:02:39,473 --> 00:02:40,603
ඉන්න.

40
00:02:55,110 --> 00:02:56,110
පණිවිඩය මකා ඇත.

41
00:02:58,901 --> 00:03:00,436
අපි සියලුම ශිෂ්‍යභටයින්ට මතක් කරමු

42
00:03:00,530 --> 00:03:02,489
මන්දාකිණි උල්කාපාත වර්ෂාව
දින හතරකින්.

43
00:03:02,574 --> 00:03:05,664
ඔබේ ආපසු පැමිණීම සංවිධානය කරන්න
ඒ නිසා ඔබ එය අතපසු නොකරන්න.

44
00:03:05,750 --> 00:03:06,750
සියලු ලෝකවාසීන්ට සුභයි.

45
00:03:07,300 --> 00:03:09,108
හරි හරී. කඳටු.

46
00:03:09,187 --> 00:03:11,742
- සියලු ලෝකවාසීන් සතුටුයි.
- ස්තූතියි ගුරුතුමනි.

47
00:03:12,725 --> 00:03:13,747
ඉස්තාන්බුල්.

48
00:03:14,297 --> 00:03:16,145
- සියලු ලෝකවාසීන් සතුටුයි.
- එලෙසම.

49
00:03:17,992 --> 00:03:20,508
දුලුත්, මට ඔබව අධෛර්යමත් කළ හැකිද?

50
00:03:20,980 --> 00:03:23,575
නැද්ද? එකඟයි. සියලු ලෝකවාසීන්ට සුභයි.

51
00:03:23,653 --> 00:03:25,226
උල්කාපාත වර්ෂාව ඉතා දුර්ලභ ය.

52
00:03:25,776 --> 00:03:28,371
ඉතින් එහෙම වෙන්න කලින් ආපහු එනවද?

53
00:03:28,489 --> 00:03:29,489
පැහැදිලිය. ඔව්, නිසැකවම.

54
00:03:29,665 --> 00:03:32,357
ඔයා කන්න, එච්චරයි
නිවාඩු කාලය තුළ.

55
00:03:32,489 --> 00:03:35,402
මගේ පියා ඔහුගේ ඒප්‍රොන් එක පැළඳ සිටී,
හැම දෙයක්ම ටිකක් උයන්න

56
00:03:35,490 --> 00:03:37,079
සහ පැරණි මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්න.

57
00:03:38,491 --> 00:03:39,506
ඒයි, ඔයාද...

58
00:03:40,212 --> 00:03:41,492
තවමත් glitching.

59
00:03:42,949 --> 00:03:43,989
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

60
00:03:45,006 --> 00:03:46,105
සන්සුන්.

61
00:03:48,466 --> 00:03:49,524
අපි ඒක කලිනුත් කියලා තියෙනවා.

62
00:03:49,605 --> 00:03:52,617
මියසාකි නෞකාවට හානි සිදු විය
එය කුඩා පසුබෑමක් ඇති කළේය.

63
00:03:52,780 --> 00:03:54,367
ඒක තනියම අවුල් වෙනවට මම කැමති නෑ.

64
00:03:54,449 --> 00:03:55,650
නමුත් මම තනි වෙන්නේ නැහැ.

65
00:03:56,387 --> 00:03:58,425
මම පුදුම හොලෝ ප්‍රවීණයන් සමඟ සිටිමි

66
00:03:58,511 --> 00:04:00,723
එය මාව නිවැරදි කරයි
ඔවුන්ගේ සායනයේ.

67
00:04:00,810 --> 00:04:03,530
ඔයා මම ගැන හිතන්නේ ඔයා ස්පා එකේ හිටියා වගේ.

68
00:04:05,313 --> 00:04:08,717
හොඳයි, පැහැදිලිව පෙනෙන දේ
ඔබ ස්පා ගැන දන්නේ නැහැ.

69
00:04:09,569 --> 00:04:12,009
- එය පළමු වතාවයි.
- මෙහේ එන්න.

70
00:04:15,052 --> 00:04:16,136
සුභ පැතුම්.

71
00:04:17,512 --> 00:04:18,512
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:04:19,013 --> 00:04:20,472
කැඩෙට් සෑම්, මේ ඔබේ වාරයයි.

73
00:04:20,639 --> 00:04:21,639
ඩෙන්වර්

74
00:04:22,214 --> 00:04:24,093
Holo-Tech Ripari-Spa.

75
00:04:24,169 --> 00:04:26,048
ලොවෙන් බැහැර ප්‍රවාහනය
කළමනාකරණය කරනු ඇත

76
00:04:26,125 --> 00:04:28,579
- ප්‍රවාහන ද්වාරයට 4.
- කැඩෙට් ලයිත්?

77
00:04:30,228 --> 00:04:31,228
මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

78
00:04:31,915 --> 00:04:34,560
මගේ තාත්තා මුම්බායිවල මා එනතුරු බලා සිටී.
ගැටළු කිසිවක්ද?

79
00:04:34,637 --> 00:04:37,360
නෑ අහන්න එපා.
කවුරුහරි ඒක හිතාමතාම හදනවා.

80
00:04:39,699 --> 00:04:43,219
මම බලාපොරොත්තු වෙන්න ඇති
ඇය සහ ඇගේ සගයන් බව

81
00:04:43,851 --> 00:04:45,529
ඔබ සමාන තත්වයන්ට මුහුණ දුන්නේ නැත

82
00:04:45,592 --> 00:04:47,048
මියසාකි වෙත, ඉතා ඉක්මනින්.

83
00:04:47,111 --> 00:04:48,111
නැත්නම් කවදාවත්.

84
00:04:48,219 --> 00:04:50,560
නමුත් තර්ජනය සහ සතුරු ගින්න යටතේ,

85
00:04:51,047 --> 00:04:54,504
ඔහුගේ ශක්තිමත් ස්නායු
සහ නායකත්වය සඳහා ඔහුගේ දක්ෂතාවය

86
00:04:54,585 --> 00:04:56,049
ඔවුන් ඇයව කැපී පෙනෙන්න සැලැස්සුවා.

87
00:04:56,659 --> 00:04:57,659
ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:04:57,738 --> 00:05:00,171
මම එතුමාගේ නම සඳහන් කරන්න කැමතියි
පූර්ව විධාන මාර්ගය සඳහා.

89
00:05:01,128 --> 00:05:02,325
කපිතාන් ලෙස ගමන?

90
00:05:02,883 --> 00:05:05,396
මොකද කැඩෙට් කාරයෝ දේවල් කතා කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නම සමඟ?

91
00:05:06,034 --> 00:05:09,345
කෙසේ වෙතත්,
විශිෂ්ට නිරූපණයක් දුන්නා.

92
00:05:09,943 --> 00:05:11,299
ඒක දක්ෂතාවයක්.

93
00:05:11,379 --> 00:05:13,971
කෙසේ වෙතත්, පූර්ව විධාන මාර්ගය
එය දැඩි ය.

94
00:05:14,051 --> 00:05:17,960
දැඩි සම්මන්ත්‍රණ සහ පුහුණුව,
ප්ලස් එහි සාමාන්ය බර.

95
00:05:18,120 --> 00:05:19,803
ඔව්! ඔව් හැමදේටම, හැමදේටම.

96
00:05:19,877 --> 00:05:20,877
මම ඉන්නවා. ඔව්.

97
00:05:22,293 --> 00:05:23,453
එකඟ විය.

98
00:05:23,536 --> 00:05:27,347
ඊට පස්සේ මම ලියකියවිලි එවන්නම්
ආපසු පැමිණි පසු කොමිසමට.

99
00:05:27,513 --> 00:05:29,418
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

100
00:05:29,460 --> 00:05:31,407
ඔවුන්ට ඔබේ ලිවීම ඇගයීමට සිදු වනු ඇත,

101
00:05:31,490 --> 00:05:34,514
ඇකඩමියට කරන ලද අයදුම්පත,
ඔබේ යොමු වලට කතා කරන්න...

102
00:05:34,680 --> 00:05:36,459
ඒවා, මට මතක නම්, විශිෂ්ටයි.

103
00:05:36,541 --> 00:05:38,113
ඔහු එය කරයි, නිසැකවම.

104
00:05:38,733 --> 00:05:41,049
ඔබ පුදුම විය යුතු නැත. එය සුදුසුයි.

105
00:05:42,414 --> 00:05:43,489
එන්න.

106
00:05:44,275 --> 00:05:48,534
ඔබේ පියාට මගෙන් සුබ පැතුම්.
මෙම පුවත ඔහුව සතුටු කරනු ඇත.

107
00:05:52,173 --> 00:05:55,854
කැඩෙට් ලයිත්, වරාය
මුම්බායි අභ්‍යවකාශ ෂටලවල.

108
00:05:56,020 --> 00:05:57,020
ඒ වගේම සියලුම ලෝකවාසීන් සතුටුයි.

109
00:05:59,714 --> 00:06:02,012
විශේෂඥ ක්‍රෙබ්ස්,
ඔහුගේ හිසකෙස් සහිත තලාසියන් ගැඩ්ෆ්ලයි

110
00:06:02,131 --> 00:06:03,319
ඔහු කාර්මික ශිල්පියෙකුට පහර දෙයි.

111
00:06:03,398 --> 00:06:05,498
වහාම යන්න
රසායනාගාරයේ.

112
00:06:06,529 --> 00:06:07,529
ඔබේ සහෝදරියට ආයුබෝවන් කියන්න.

113
00:06:07,529 --> 00:06:08,529
ඔබේ සහෝදරියට ආයුබෝවන් කියන්න.

114
00:06:09,146 --> 00:06:12,496
පුහුණුකරු ඔටානි,
මලල ක්‍රීඩා දෙපාර්තමේන්තුවට යන්න.

115
00:06:13,510 --> 00:06:15,186
මොකක්ද ඒ විකාර කමිසය?

116
00:06:17,611 --> 00:06:21,534
මට... මට ඒක හොයාගන්න බෑ
එය ඇඳීමට ධෛර්යය.

117
00:06:21,711 --> 00:06:25,458
ඔවුන් මට කිව්වා
එය "හවායි කමිසය" ලෙස හැඳින්වේ.

118
00:06:26,120 --> 00:06:29,379
කයිල්ට මාව ගන්න ඕන
Ibiza නම් දූපතක.

119
00:06:30,551 --> 00:06:31,948
Ibiza හි ක්ලින්ගෝන්.

120
00:06:32,039 --> 00:06:34,835
ඒක මට කවදාවත් නොලැබෙන වාක්‍යයක්...

121
00:06:34,914 --> 00:06:37,120
කියන්න කවුරුත් හිතුවේ නැහැ.

122
00:06:37,279 --> 00:06:39,139
එය නිසැකවම මගේ පළමු තේරීම නොවේ.

123
00:06:39,139 --> 00:06:39,692
- නිවාඩුව ඔබේද වේ.
- එය ඇත්ත ද.

124
00:06:39,692 --> 00:06:40,623
නමුත් කයිල් බොහෝ දුක් වින්දා
බාවි නැති වීම සඳහා.

125
00:06:40,623 --> 00:06:41,188
දැනටමත්.

126
00:06:41,188 --> 00:06:42,188
බාවි හිටියේ...

127
00:06:42,272 --> 00:06:42,790
සැබෑ වීරයෙක්.

128
00:06:42,790 --> 00:06:43,414
ඇත්ත වශයෙන්ම.

129
00:06:43,414 --> 00:06:44,086
එමෙන්ම එය මහත් ගෞරවයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

130
00:06:44,086 --> 00:06:44,899
පෙනී සිටින්න
මම ආදරය කරන අය වෙනුවෙන්.

131
00:06:44,899 --> 00:06:45,899
ඔව්.

132
00:06:49,951 --> 00:06:54,156
- නමුත් ...
- මෙතනින් නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.

133
00:06:54,309 --> 00:06:55,991
මම නිකමට කිව්වේ...

134
00:06:58,132 --> 00:07:01,572
ඔහ්, කයිල්! මොනතරම් පුදුමයක්ද.

135
00:07:05,471 --> 00:07:09,982
- ඩැරම්.
- මම සූදානම් වෙනවා.

136
00:07:11,588 --> 00:07:13,882
ඔයාලා විනෝද වෙන්න.

137
00:07:15,029 --> 00:07:16,029
ඔබටත්.

138
00:07:21,248 --> 00:07:22,988
මම හිතන්නේ Darem මට කැමති නැහැ.

139
00:07:23,960 --> 00:07:25,699
කවුරුත් කැමති නෑ Darem.

140
00:07:26,660 --> 00:07:28,699
එබැවින් එය විශ්වය පමණි
දේවල් තුලනය කරන බව.

141
00:07:29,606 --> 00:07:30,606
ඩකාර්?

142
00:07:30,787 --> 00:07:33,283
මැරිලාවත් නෑ! Dakar කොහෙද, සමාවෙන්න?

143
00:07:33,420 --> 00:07:34,954
ඔහ්, ඉන්න, මට මතකයි.

144
00:07:35,066 --> 00:07:36,066
එය සෙනගාලයේ!

145
00:07:36,120 --> 00:07:38,490
ඒ වගේම මම දැනටමත් සෑහෙන්න එව්වා
අවට, ස්තූතියි.

146
00:07:38,610 --> 00:07:41,824
සවන් දෙන්න, නැතහොත් මට සමාව දීමට තීරණය කරන්න
නුස් බ්‍රකාගෙන් නොඇසූ නිසා

147
00:07:41,905 --> 00:07:43,833
ඔබේ මවගේ හෝ අප සමඟ සමාදාන වන්න!

148
00:07:43,993 --> 00:07:46,444
ඔව්, නමුත් එය මෙහිම විය.
ඔයාට එයාට බල කරන්න තිබ්බා.

149
00:07:46,605 --> 00:07:48,011
ඔයාට එයාට තර්ජනය කරන්න තිබුණා.

150
00:07:48,091 --> 00:07:49,939
ඔබ තවමත් තර්ජන භාවිතා කරනවා නේද?

151
00:07:50,100 --> 00:07:52,360
වෙනත් ප්‍රමුඛතා තිබුණා, කාලෙබ්.

152
00:07:52,720 --> 00:07:55,160
ඔබට විශ්වාසයක් ඇති කරවන දේ
ඔහු කොහෙද දන්නේ කවුද?

153
00:07:55,239 --> 00:07:58,540
ඔහු අපට පවසනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු සමාජ රෝගියෙක්!

154
00:07:58,620 --> 00:08:00,220
කවදාවත් සමාජ රෝගියෙකුට දෙන්න එපා
පුද්ගලික තොරතුරු.

155
00:08:07,199 --> 00:08:08,579
මම ඇයව සොයනවා.

156
00:08:09,335 --> 00:08:10,507
මට ඔයා දැනගන්න ඕන.

157
00:08:10,659 --> 00:08:12,620
මට දැනගත යුතු දේ මට කියන්න එපා.

158
00:08:13,660 --> 00:08:16,260
නිවාඩුව පැමිණ ඇත, කාලෙබ්!

159
00:08:17,180 --> 00:08:18,460
Dakar වෙත යන්න!

160
00:08:18,980 --> 00:08:22,020
ඩකාර් විශිෂ්ටයි. ඒ වගේම පවුලක් ඉන්නවා
කාටද බලන් ඉන්න බැරි...

161
00:08:22,180 --> 00:08:23,700
මම ඩකාර් වෙත යන්නේ නැහැ! මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

162
00:08:23,780 --> 00:08:25,900
සිප් එක වැහෙන්නේ නැහැ.
ඔබ යමක් රැගෙන යා යුතුයි.

163
00:08:25,980 --> 00:08:27,900
ඒ වෙනුවට එය වසා දමනු ඇත. එය සෑම විටම වසා දමයි.

164
00:08:27,980 --> 00:08:30,580
සපත්තු යුගල හතරක් ඇත
ඔබ සැමවිටම පාවහන් නොමැතිව සිටී!

165
00:08:30,740 --> 00:08:32,759
ඉන්න බෑ.
ඇකඩමිය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමනු ඇත.

166
00:08:32,924 --> 00:08:36,185
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
නාඳුනන අය නැරඹීම

167
00:08:36,350 --> 00:08:39,322
ඔබට හැකි වන පරිදි එකිනෙකා වැළඳ ගන්නා අය
ඔහුට පවුලක් ඇති බව මවාපාන්න.

168
00:08:41,798 --> 00:08:45,596
ශිෂ්‍ය භටයින් මිලියන ගණනක් සත්කාරකත්වය දරයි
පවුල තුළ, උතුමාණෙනි.

169
00:08:45,679 --> 00:08:47,580
මම මවාපානවා
ඒ හැමෝටම පවුල් තියෙනවා කියලා.

170
00:08:47,705 --> 00:08:51,084
ඔව්, මම මවාපානවා
පැක් කරන්න දන්නව කියල.

171
00:08:52,399 --> 00:08:53,399
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටත් වෙති.
ඔබ දින හතරක් තනිව සිටිනු ඇත.

172
00:08:53,659 --> 00:08:54,659
පරිපූර්ණයි!

173
00:08:58,080 --> 00:08:59,080
හොඳයි.

174
00:08:59,165 --> 00:09:00,165
ඉන්න පුළුවන්.

175
00:09:00,780 --> 00:09:04,040
ඔබට ඔබේ කාමරයට ප්‍රවේශය ඇත
සහ කැන්ටිමට.

176
00:09:04,220 --> 00:09:05,560
ඉතිරිය මුද්‍රා තබනු ඇත.

177
00:09:05,879 --> 00:09:08,060
කමාන්ඩර් රෙනෝ එය කරනු ඇත
ස්ථාන පාලන වලින්.

178
00:09:08,160 --> 00:09:11,200
තනිකම භාවිතා කරන්න
ඵලදායී දෙයක් සඳහා.

179
00:09:11,460 --> 00:09:13,520
පරිපූර්ණයි. මම නැවතිලා නොනවත්වා පාඩම් කරන්නම්.

180
00:09:14,020 --> 00:09:15,020
හේයි.

181
00:09:16,186 --> 00:09:17,186
තරිමා කොහොමද?

182
00:09:19,045 --> 00:09:20,045
මම දන්නේ නැහැ.

183
00:09:21,753 --> 00:09:22,753
එය දැඩි විය යුතුය.

184
00:09:25,440 --> 00:09:26,530
ඇය කෝමා තත්ත්වයෙන් එළියට ආවා.

185
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
හොඳයි.

186
00:09:29,395 --> 00:09:31,944
ඔව්, ඔහු සුව වෙනවා.
ඕකාම් මේ ගැන සුබවාදීව සිටියි.

187
00:09:37,649 --> 00:09:38,669
ඒක නිකන්...

188
00:09:41,355 --> 00:09:42,878
මම ඇයට සහය දක්වන්නේ නැහැ කියලා.

189
00:09:43,760 --> 00:09:45,604
මොකද මම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

190
00:09:50,054 --> 00:09:51,097
නමුත් මම කැමතියි ...

191
00:09:52,500 --> 00:09:53,662
ගොස් ඇයව බලන්න.

192
00:09:55,747 --> 00:09:57,230
මම Betazed වෙත යාමට කැමතියි.

193
00:09:57,311 --> 00:09:59,716
කෙසේ හෝ ඇය හොඳ වූ විට.

194
00:09:59,876 --> 00:10:01,841
හොඳයි, එය කිසිදු හානියක් කළ නොහැක.

195
00:10:03,925 --> 00:10:05,048
නැත්නම් සමහර විට ඔව්.

196
00:10:06,531 --> 00:10:09,538
හොඳයි, මම ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි
මේ වතාවේ.

197
00:10:14,149 --> 00:10:15,689
හරි හරී. යන්න. ආයුබෝවන්.

198
00:10:16,370 --> 00:10:18,169
විනෝද වන්න. කිසිම දෙයක් කඩන්න එපා.

199
00:10:18,317 --> 00:10:19,692
මම කැඩුනොත් මම නිවැරදි කරනවා.

200
00:10:21,700 --> 00:10:23,000
තවද ඔබ එය නොදනී.

201
00:10:23,080 --> 00:10:26,688
අවධානය, ශිෂ්යභටයින්:
ඔබේ ෂටලයට ගොඩවීමට පෙර,

202
00:10:26,768 --> 00:10:30,175
ඔබේ ගමන් මලු අත්හැරීමට මතක තබා ගන්න
ප්රවාහන ආරුක්කුවට.

203
00:10:36,709 --> 00:10:37,752
මිර්?

204
00:10:41,199 --> 00:10:42,241
මම ඒවාට කැමති නැහැ ...

205
00:11:06,013 --> 00:11:07,256
හේයි!

206
00:11:08,137 --> 00:11:09,741
මට ගෙදර යන්න වෙනවා අනේ...

207
00:11:25,655 --> 00:11:26,778
නැහැ, ඩැරම්!

208
00:11:27,981 --> 00:11:28,981
නවත්වන්න!

209
00:11:33,232 --> 00:11:34,274
සමාවෙන්න, කයිල්.

210
00:13:31,368 --> 00:13:34,615
සඳ කට්ටලය

211
00:13:39,105 --> 00:13:42,793
කියෝනියන් රාජධානිය

212
00:14:27,169 --> 00:14:28,693
- ජේ ඩෙන්?
- අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!

213
00:14:28,853 --> 00:14:31,699
- නැහැ! නවත්වන්න! එය අල්ලන්න එපා!
- ඔබේ අනන්‍යතාවය ප්‍රකාශ කරන්න.

214
00:14:31,860 --> 00:14:34,779
මම ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි
අද මැරෙන්න හොඳ දවසක් කියලා.

215
00:14:35,399 --> 00:14:36,399
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. ඔහු...

216
00:14:38,639 --> 00:14:39,740
ඒක මගේ Ko'zeine.

217
00:14:43,330 --> 00:14:45,470
මම... මොකක්ද?

218
00:14:46,191 --> 00:14:47,191
කොසේයින්.

219
00:14:47,671 --> 00:14:48,772
ඔහු තමයි සාක්ෂිකරු.

220
00:14:49,835 --> 00:14:50,835
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

221
00:14:54,200 --> 00:14:55,640
ගැඹුරින් ආශ්වාස කරන්න.

222
00:14:58,420 --> 00:14:59,420
දැන්,

223
00:15:00,007 --> 00:15:01,025
හුස්ම පිට කරන්න.

224
00:15:01,534 --> 00:15:03,452
කරදර වලින් නිදහස් වන්න.

225
00:15:04,314 --> 00:15:07,289
දැන් ඔබ සියලු සිතුවිලි වලින් පිරිසිදුයි.

226
00:15:07,955 --> 00:15:08,973
සාමය ඇත.

227
00:15:10,148 --> 00:15:12,771
ඔබ ඔබ සමඟ තනි වී ඇත.

228
00:15:14,141 --> 00:15:15,981
- එක...
- ලස්සන පිපිඤ්ඤා, ලොකු ළමයා.

229
00:15:17,587 --> 00:15:19,936
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ සියල්ල තෙත්?

230
00:15:20,093 --> 00:15:22,677
- මොකද මම නානවා විතරයි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

231
00:15:22,833 --> 00:15:25,418
ඔබේ පවුල ආපසු පැමිණ ඇත
සහ ඔබව ආපසු යැව්වාද?

232
00:15:25,496 --> 00:15:28,980
මට ඉන්න අවසර දුන්නා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

233
00:15:29,176 --> 00:15:30,468
මමත් අවසර ගත්තා.

234
00:15:31,408 --> 00:15:32,426
ඔව්, එකඟ වුණා.

235
00:15:32,583 --> 00:15:33,718
මම නැවතත් ටෙලිපෝට් කළා

236
00:15:33,796 --> 00:15:36,146
මම මගේ ගමන අවලංගු කළා
ලේඛනයේ. සතුටුද?

237
00:15:36,694 --> 00:15:39,160
සමහර විට තවත්
ඔබේ අද්මිරාල් පියාගේ.

238
00:15:39,239 --> 00:15:41,353
ඔබ ඔබේ පවුල අතහැර දමා තිබේද?

239
00:15:41,980 --> 00:15:44,879
ඔවුන් ඔහුට සම්මන්ත්‍රණයක් පැවැත්වීමට ආරාධනා කළා
Ursa Nowhere ගැන.

240
00:15:44,960 --> 00:15:47,439
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
මට කම්මැලි දවස් හතරක්.

241
00:15:47,601 --> 00:15:50,406
- මම හිතුවා මම තනියම ඉන්නවා කියලා, නමුත් ...
- ඔබට චේතනා තිබුණා ...

242
00:15:51,950 --> 00:15:52,966
නීති විරෝධීද?

243
00:15:56,299 --> 00:15:58,339
නෑ. ඔයා මාව ඔයා එක්ක පටලවා ගත්තා.

244
00:15:58,859 --> 00:16:00,559
රසායනාගාරය හරහා ගමන් කිරීම
සිතියම් විද්‍යාව,

245
00:16:00,721 --> 00:16:03,081
මම දැක්කා
හොලොස්ක්‍රීන් එක ක්‍රියාකාරී බව.

246
00:16:03,244 --> 00:16:06,296
- මම හිතුවේ ස්වයං-රෝග විනිශ්චය කියලා ...
- මම එය හැක් කළේ නැහැ.

247
00:16:06,499 --> 00:16:08,533
මම පර්යේෂණ කරමින් සිටියා
නිවාඩු ගෙදර වැඩ සඳහා.

248
00:16:10,731 --> 00:16:11,992
එය එතරම් විහිළුවක්ද?

249
00:16:12,480 --> 00:16:15,084
ඔබ ලේඛන වෙනස් කර ඇත
ගෙදර වැඩ කරන්න ආපහු යන්නද?

250
00:16:15,166 --> 00:16:18,502
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- D එකක් ගන්න කෙනා කිව්වා

251
00:16:18,583 --> 00:16:21,228
Exo-Chemistry හි
මොකද එයා හැමදාම නිදාගන්නවා.

252
00:16:23,059 --> 00:16:26,599
ඔබ මට දේශන පැවැත්වීම ගැන කණගාටුයි
තව ටිකක් වමට?

253
00:16:27,657 --> 00:16:29,040
ඔබ හිරුගෙන් මා ආවරණය කරයි.

254
00:16:30,139 --> 00:16:32,499
ඒ වගේම මම සූර්යයා විසින් සිප ගැනීමට කැමතියි.

255
00:16:33,597 --> 00:16:35,388
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:16:35,917 --> 00:16:37,056
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

257
00:16:37,137 --> 00:16:39,782
අඩ නිරුවතින් ඇවිදින්න
සහ DoT සටන් සංවිධානය කරනවාද?

258
00:16:42,671 --> 00:16:45,316
කරුණාකර මට කියන්න එපා
මේක ඔයාගේ සැලසුමක් කියලා.

259
00:16:45,479 --> 00:16:46,756
- වෙන්න පුළුවන්.
- මොකක්ද දන්නවද?

260
00:16:46,906 --> 00:16:48,259
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද?

261
00:16:49,023 --> 00:16:50,023
අපි විනෝද වෙමු.

262
00:16:50,150 --> 00:16:52,244
ඔබ කවදා හෝ Toxic හෝ Atoxic ක්‍රීඩා කර තිබේද?

263
00:16:52,727 --> 00:16:54,900
නමුත් මතක තබා ගන්න:
මම හැදී වැඩුණේ අභ්‍යවකාශ යානයක.

264
00:16:55,021 --> 00:16:57,074
ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන දිගටම ඉන්න.

265
00:16:58,403 --> 00:17:01,623
- සහ ඩියෝඩ්රන්ට්. ඔබ අපායක් මෙන් සුවඳයි.
- ඔව්, නෝනා.

266
00:17:02,549 --> 00:17:05,487
මම ඩියෝඩ්‍රන්ට් පැළඳ සිටියෙමි! මම විශ්වාස කරනවා.

267
00:17:05,648 --> 00:17:08,426
සම්ප්‍රදායික පැහැර ගැනීමක්
Khionian ද්විත්ව?

268
00:17:08,506 --> 00:17:09,955
ඔයා මේක හදනවද?

269
00:17:10,157 --> 00:17:13,457
- කවුද ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න කිව්වේ?
- මම හිතුවේ ඔවුන් ඔබව පැහැරගෙන යනවා කියලා.

270
00:17:13,618 --> 00:17:15,745
මොකක්ද මේ විකාර ආභරණය
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

271
00:17:15,821 --> 00:17:16,960
සහ මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

272
00:17:17,124 --> 00:17:20,995
මම හිතුවේ කියෝනියා වතුරයි කියලා
සහ ඔබට තරාදි තිබුණා කියා.

273
00:17:21,118 --> 00:17:23,079
මෙය විවාහ සඳු ය
කියෝනියාවේ.

274
00:17:24,238 --> 00:17:27,587
එහි හරය නතර වූ විට,
සාගර සිඳී ගියේය.

275
00:17:27,759 --> 00:17:29,539
මේ සඳහා
අපට අපවම ප්‍රවාහනය කිරීමට හැකි විය.

276
00:17:29,753 --> 00:17:33,565
නමුත් ප්රවාහනය සමඟ නොවේ. එය වඩා...
එක්-මාර්ග පණු කුහරය.

277
00:17:33,736 --> 00:17:35,364
මම මගුල් ගෙදරක හිරවෙලාද?

278
00:17:35,536 --> 00:17:36,864
ඔබ සිටින්නේ මුද්‍රාවක ය.

279
00:17:37,677 --> 00:17:41,147
ඒක උත්සවයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුපුරුදුය.

280
00:17:41,319 --> 00:17:43,220
සැබෑ පක්ෂය හෙට Khionia මත වනු ඇත.

281
00:17:43,299 --> 00:17:46,130
පෙළපාළි, ගිනිකෙළි.
කැමැත්තෙන් මත්පැන්.

282
00:17:46,928 --> 00:17:49,440
සවන් දෙන්න,
සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.

283
00:17:49,599 --> 00:17:52,669
නමුත් එය සැබෑ පුදුමයක් විය
මටත්, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

284
00:17:52,829 --> 00:17:55,819
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඔබට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බිරිඳක් සිටි බව?

285
00:17:56,019 --> 00:17:58,519
මම ඇයට පොරොන්දු වූ බව මම දැන සිටියෙමි
ළමා කාලයේ සිට.

286
00:17:59,019 --> 00:18:01,639
ඇගේ නම කයිරා. ඒක මගේ හොඳම
මිතුරා සහ මම ඇයට ආදරෙයි,

287
00:18:01,796 --> 00:18:05,022
නමුත් මුද්රාව පසුව සිදු විය
Starfleet හි වසර කිහිපයක්.

288
00:18:05,101 --> 00:18:06,478
වරද සියල්ල මගේ ය.

289
00:18:15,370 --> 00:18:16,432
කයිරා.

290
00:18:17,022 --> 00:18:18,163
නමුත්! මොනතරම් ඇතුල්වීමක්ද!

291
00:18:18,950 --> 00:18:19,950
කුයිල්.

292
00:18:20,012 --> 00:18:21,311
Darem.

293
00:18:21,390 --> 00:18:22,970
ඔයා එනකොට මම හිටියේ නැත්නම් මට සමාවෙන්න.

294
00:18:23,052 --> 00:18:25,475
හේයි, කෝසීන්. ඔහු හිස නමා.

295
00:18:25,557 --> 00:18:29,008
එයින් ඵලක් නැත. අපි ඒක අමතක කරමු
මෙම සැබෑ විකාරය.

296
00:18:29,583 --> 00:18:30,651
ඇත්තද?

297
00:18:32,663 --> 00:18:35,333
සමාවෙන්න, ඔයා... මේ ඉන්නේ රාජකීයයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

298
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
තවමත් නෑ.

299
00:18:37,987 --> 00:18:39,803
පැරණි උපත් පද්ධති.

300
00:18:39,890 --> 00:18:40,890
ඔබ ජේ-ඩෙන් විය යුතුය.

301
00:18:41,550 --> 00:18:42,550
මම කයිරා.

302
00:18:43,175 --> 00:18:45,949
ඔයා ආපු එක මට පුදුමයි
ඔහුගේ Ko'zeine වීමට මෙහි සියලු මාර්ගය.

303
00:18:48,529 --> 00:18:52,210
මට කොහොමත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි උනා..
මට අවශ්ය වුවද.

304
00:18:52,727 --> 00:18:55,715
හුරුබුහුටි.
ඔව්, ඒ සියල්ල ඉතා වේගවත් විය.

305
00:18:55,875 --> 00:18:57,707
අපි තවම හමුවෙලා තිබුණේ නැහැ.

306
00:18:57,787 --> 00:18:59,022
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

307
00:18:59,580 --> 00:19:00,735
අපට තහනම් කරන්නේ කවුද?

308
00:19:01,332 --> 00:19:02,806
Quill මගේ Ko'zeine.

309
00:19:02,966 --> 00:19:04,559
එය ඔබව ඇසුරු කරයි.

310
00:19:06,950 --> 00:19:08,264
ඉබිසා.

311
00:19:12,726 --> 00:19:15,674
යන්න! පේලියට දෙකක්.

312
00:19:15,833 --> 00:19:19,339
එබැවින්, තරඟකරුවන්,
අපේ මීළඟ ශූරයා...

313
00:19:21,610 --> 00:19:23,761
අපැහැදිලි බාහිර ග්‍රහලෝක කාන්දුවක්.

314
00:19:24,439 --> 00:19:25,779
විෂ සහිත හෝ විෂ නොවන?

315
00:19:25,986 --> 00:19:27,108
විෂ නොවන.

316
00:19:32,839 --> 00:19:34,500
ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.

317
00:19:36,079 --> 00:19:38,659
ඔව්! පේලියට තුනක්. මම දිනුවා.

318
00:19:38,739 --> 00:19:41,187
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න දක්ෂයි
රසායනාගාර Roulette දී.

319
00:19:41,267 --> 00:19:42,592
ඔබ සොයා ගත් දේ.

320
00:19:42,753 --> 00:19:44,920
සහ ඔබ එය නිර්මාණය කළා
Replicator Unleshed.

321
00:19:45,000 --> 00:19:46,285
ඒකෙනුත් මම දිනුවා.

322
00:19:46,445 --> 00:19:48,051
- ඔබ වාසනාවන්තයි.
- ඔයා අඩුයි.

323
00:19:48,252 --> 00:19:50,660
- ඇත්තටම ඔබේ හිස මත බෙරි ඇත.
- ඒක?

324
00:19:51,422 --> 00:19:54,473
මම විහිළුවක් කළේ. යන්න.
එය ඔබගේ වාරයයි. ඔබ අනුමාන කරන්නේ නම් වඩා හොඳය.

325
00:19:56,079 --> 00:19:57,179
හියර් යූ ගෝ.

326
00:19:57,258 --> 00:20:03,110
"උප කක්ෂ ගොළුබෙල්ලෙක්
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා ලෙස හැඳින්වේ."

327
00:20:03,664 --> 00:20:06,036
- මේ ඔබේ වාරයයි.
- මම හිතුවේ මොබයිල් එක කියලා විතරයි

328
00:20:06,115 --> 00:20:08,567
විද්යාත්මක විෂමතා
වෛද්‍යවරයා රූපකයක් ද?

329
00:20:08,725 --> 00:20:09,990
කල් දාන්න එපා.

330
00:20:10,069 --> 00:20:11,453
විෂ සහිත හෝ විෂ නොවන?

331
00:20:12,719 --> 00:20:14,063
මගේ මතය අනුව එය විෂ සහිත නොවේ.

332
00:20:16,278 --> 00:20:18,373
සහ පෙනෙන විදිහට මම දිනුවා.

333
00:20:20,469 --> 00:20:21,774
- නිමයි.
- තව එක මොහොතක්.

334
00:20:23,158 --> 00:20:25,610
හරි හරී. මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න. මට කථා කරන්න.

335
00:20:26,954 --> 00:20:27,982
එකඟයි.

336
00:20:31,462 --> 00:20:32,767
තරිමා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

337
00:20:35,140 --> 00:20:37,670
මියසාකි දිනය
එය හරියටම වඩාත්ම සුදුසු නොවේ

338
00:20:37,750 --> 00:20:39,049
ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට...

339
00:20:40,689 --> 00:20:42,179
- සම්බන්ධයි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

340
00:20:42,340 --> 00:20:43,750
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

341
00:20:44,049 --> 00:20:45,049
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

342
00:20:47,850 --> 00:20:49,172
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයිද?

343
00:20:49,990 --> 00:20:51,210
එයා සනීප වෙනවා.

344
00:20:52,647 --> 00:20:55,562
මට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්
නිවාඩුවෙන් පසු.

345
00:20:56,465 --> 00:20:57,492
නැත්නම් පසුව.

346
00:20:59,134 --> 00:21:01,310
හරි හරී. එය එතරම් සම්පූර්ණ පිළිතුරක් නොවේ.

347
00:21:01,474 --> 00:21:02,624
මෝඩයා...

348
00:21:07,059 --> 00:21:08,059
විෂ සහිතයි.

349
00:21:09,927 --> 00:21:11,682
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ...

350
00:21:13,131 --> 00:21:15,152
- එය අතට වඩා නරකද?
- නෑ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

351
00:21:17,250 --> 00:21:18,270
පරිපූර්ණයි.

352
00:21:19,173 --> 00:21:21,529
මම හිතුවද මම දිනුවා කියලා?

353
00:21:24,259 --> 00:21:26,960
තවමත් නෑ. එයා පැනලා යනවා.

354
00:21:27,443 --> 00:21:29,617
ඒක ගොළුබෙල්ලෙක්.
එහි Warp Drive එකක් නොමැත.

355
00:21:35,777 --> 00:21:37,791
"එසේම දනී
Warp Snail වගේ."

356
00:21:37,871 --> 00:21:39,683
ඊළඟ වතාවේ කිව්වා

357
00:21:39,764 --> 00:21:41,938
- සියලුම වචන කියවන්න, සමහරවිට.
- ඔව්. හරි.

358
00:21:45,562 --> 00:21:46,931
ඔහ්, මගුලක්.

359
00:21:52,849 --> 00:21:57,238
ඔබට දුක් විඳීමට සිදු වූවා නම් මම සමාව අයදිමි
විවාහ පැහැර ගැනීම.

360
00:21:57,319 --> 00:22:00,057
මම මකා දැමීමට කටයුතු කරන්නම්
මෙම බිහිසුණු සම්ප්රදාය වහාම.

361
00:22:00,137 --> 00:22:01,748
ඔව්, එය ඉතා නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය.

362
00:22:05,130 --> 00:22:06,130
සවන් දෙන්න.

363
00:22:07,103 --> 00:22:08,230
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

364
00:22:09,640 --> 00:22:11,240
අපිට සැලසුමක් තිබුණා නේද?

365
00:22:12,128 --> 00:22:14,128
- නිවැරදියි.
- අපි බලාගෙන හිටියා

366
00:22:14,216 --> 00:22:16,394
අවුරුදු පහක්, හයක්, මුද්රාව සඳහා.

367
00:22:16,482 --> 00:22:19,948
- ඒ වගේම ඒක නියම සැලැස්මක්.
- ඉතින් ඇයි ඒක වෙනස් වුණේ?

368
00:22:20,037 --> 00:22:22,214
මගේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන්.

369
00:22:23,236 --> 00:22:26,035
මගේ අම්මට සනීප නෑ.
ඇය දැන් සුවය ලබා ඇත.

370
00:22:26,657 --> 00:22:30,390
නමුත් දෙදෙනාම අත්හරිනු ඇත
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින්.

371
00:22:31,989 --> 00:22:34,033
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් දැන් එය කරනු ඇත.

372
00:22:38,299 --> 00:22:39,299
එකඟයි.

373
00:22:39,767 --> 00:22:40,859
ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

374
00:22:44,979 --> 00:22:47,279
- ඔව්. ඔයා සුදානම් ද?
- මම හැමදාම හිටියා.

375
00:22:48,119 --> 00:22:50,419
නමුත් කියෝනියාව පාලනය කරන්න
ඒක දෙන්නෙකුට වැඩක්.

376
00:22:51,510 --> 00:22:52,885
ඔබට සූදානම් බවක් දැනෙනවාද?

377
00:22:53,532 --> 00:22:56,646
මම දැනටමත් ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
මගේ දෙමාපියන්ට, නමුත් ...

378
00:22:57,616 --> 00:22:58,749
එය උදව් කළේ නැත.

379
00:23:00,002 --> 00:23:03,480
සවන් දෙන්න,
මම දන්නවා මේ සියල්ල ඉතා හදිසියේ.

380
00:23:04,127 --> 00:23:07,564
ඔබ දුරස් වූ අතර මම කියෝනියාවේ සිටියෙමි.

381
00:23:09,101 --> 00:23:13,387
සමහර විට ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
ඔහුට මුද්‍රාව අවශ්‍ය බව ඒත්තු ගියේය.

382
00:23:14,762 --> 00:23:17,269
ඉතින්,
ඔබට කාලය අවශ්‍ය නම්...

383
00:23:17,431 --> 00:23:20,625
අදහස් නැවත සකස් කරන්න,
මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන.

384
00:23:21,838 --> 00:23:22,890
ඉතින් අවම වශයෙන් ...

385
00:23:24,103 --> 00:23:25,154
මම දැනගන්නම්.

386
00:23:34,212 --> 00:23:35,264
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

387
00:23:35,992 --> 00:23:39,065
මට නම් කිසිවක් වෙනස් වී නැත
මම ගිය දා සිට.

388
00:23:42,259 --> 00:23:44,686
- හිසකෙස් හැර.
- මට ඒක විශ්වාසයි.

389
00:23:45,333 --> 00:23:46,788
ඒත් මට අහන්න තිබුණා.

390
00:23:51,681 --> 00:23:54,431
- මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.
- ඔව්?

391
00:23:55,927 --> 00:23:58,434
මගේ දෙමාපියන් පැමිණීමට ආසන්නයි.

392
00:24:00,254 --> 00:24:01,305
ඒ කියන්නේ...

393
00:24:02,519 --> 00:24:06,118
කියෝනියා සහ මම බව අපි ඔප්පු කරමු ...

394
00:24:07,129 --> 00:24:08,509
අපි හොඳ අතේ සිටිමු.

395
00:24:30,588 --> 00:24:33,363
මෙය ඔබ විසින්ම කරන බව ඔබ මවාගත් දෙයයි
ඔබේ පියා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

396
00:24:34,730 --> 00:24:36,902
මම තාත්තාට නැඟී සිටියා
ඉගෙනීමට පමණයි.

397
00:24:36,982 --> 00:24:38,993
ගොළුබෙල්ලෙකු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ.

398
00:24:39,516 --> 00:24:41,929
- ඔබ අපි සෙල්ලම් කිරීමට යෝජනා කළා.
- ඔව්.

399
00:24:42,090 --> 00:24:44,664
මට තව එකක් හම්බුනා. ඇය ඉහළට ගියාය.

400
00:24:45,549 --> 00:24:46,549
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

401
00:24:48,069 --> 00:24:50,549
මම Snail කතා කරනවා. තවද...

402
00:24:52,862 --> 00:24:54,113
අපි යමු!

403
00:24:56,502 --> 00:24:57,502
හරි හරී.

404
00:24:58,625 --> 00:24:59,953
ඔය වගේ කෑ ගහන්න එපා...

405
00:25:00,029 --> 00:25:01,789
ඒ පාර මම ඔයාව බය කළා.

406
00:25:01,950 --> 00:25:05,392
ඒත් මම කෑගැහුවද?
හයියෙන් හුස්ම ගන්නවා විතරයි.

407
00:25:07,335 --> 00:25:08,752
ෂිට්!

408
00:25:16,768 --> 00:25:19,278
- ලූරා.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

409
00:25:19,440 --> 00:25:20,695
මට ඔයාව තේරෙනවා.

410
00:25:20,776 --> 00:25:22,112
නමුත් ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?

411
00:25:22,193 --> 00:25:24,177
ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා!

412
00:25:24,299 --> 00:25:27,089
- මට දැනුන නිසා ...
- කුමක් ගැනද?

413
00:25:27,172 --> 00:25:28,839
... බලපෑම දොර පරීක්ෂා කිරීමට.

414
00:25:28,919 --> 00:25:30,577
- ඔයාගේ... ඇත්තටම?
- ලූරා.

415
00:25:30,739 --> 00:25:31,912
ලුරා. ඔව්.

416
00:25:31,993 --> 00:25:33,530
මම දන්නවා, මට හොඳට මතකයි ...

417
00:25:33,611 --> 00:25:35,390
- ඔබ බරපතලද?
- ...ඔබ ඉළ ඇට කීයක් කැඩුවාද,

418
00:25:35,471 --> 00:25:36,805
- නමුත් මෙය ඇඟිල්ලක්!
- 17!

419
00:25:36,967 --> 00:25:39,151
- ඇඟිල්ලක් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
- සහ මෙම විශේෂිත ඇඟිල්ල

420
00:25:39,232 --> 00:25:41,416
එය සියල්ලටම වඩා සංවේදී ය.

421
00:25:41,618 --> 00:25:43,438
- ඒ වගේම මට තියෙන්නේ දෙකක් විතරයි.
- දෙකක් වගේ?

422
00:25:43,519 --> 00:25:44,759
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවා.

423
00:25:44,930 --> 00:25:47,885
මම මේ ආකාරයේ ඇඟිලි දෙකක් කියමි.

424
00:25:48,056 --> 00:25:49,726
- ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා!
- මහපට ඇඟිල්ල.

425
00:25:49,812 --> 00:25:52,553
- ඔයා දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා...
- ඔව්, මම ඒ කතාව දන්නවා.

426
00:25:52,639 --> 00:25:54,759
ඔබ ඔබේම බඩවැල් අල්ලාගෙන සිටියා
අතේ,

427
00:25:54,839 --> 00:25:58,253
ඔබ තුවාලය මැසීමේදී
ඔබේ මුඛයෙන්. ප්රියජනකයි.

428
00:25:58,414 --> 00:26:00,181
දෑත් නහරයකින් එල්ලී තිබුණි!

429
00:26:00,261 --> 00:26:03,233
- මෙය වඩාත් නරක ය.
- එය වඩාත් නරක වන්නේ කෙසේද? එය ඇඟිල්ලක්!

430
00:26:03,394 --> 00:26:04,438
හරි, අහන්න.

431
00:26:04,559 --> 00:26:07,652
- මහපට ඇඟිල්ල නහරයක එල්ලෙනවාද?
- ඔබ එය කැටි කළ යුතුයි. සමහරවිට.

432
00:26:08,254 --> 00:26:10,463
හරි හරී. එය පහත වැටෙන විට, ඔබ වෙඩි තියන්න.

433
00:26:11,066 --> 00:26:12,150
- එක...
- හරි.

434
00:26:12,311 --> 00:26:15,645
- ඇඟිල්ලක් සඳහා ඛේදවාචකයක් කරන්න!
- දෙක, තුන ...

435
00:26:15,805 --> 00:26:20,103
රෙනෝ? ජෙට්? ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
මාව දාලා යන්න එපා!

436
00:26:20,746 --> 00:26:22,192
ඔයා මෙහෙයි? මැරෙන්න එපා!

437
00:26:22,272 --> 00:26:23,758
එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

438
00:26:23,839 --> 00:26:24,839
හරි, හොඳයි.

439
00:26:25,399 --> 00:26:26,399
හොඳයි.

440
00:26:26,882 --> 00:26:28,608
- විශිෂ්ට නොවේ, නමුත් හොඳයි.
- මම හිතුවා වඩා නරකයි.

441
00:26:29,299 --> 00:26:30,299
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම හොඳයි.

442
00:26:30,381 --> 00:26:32,023
මට වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න තිබුණා.

443
00:26:36,747 --> 00:26:39,457
වාව්! මම කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ!

444
00:26:39,540 --> 00:26:40,540
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

445
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
දුකයි.

446
00:26:50,049 --> 00:26:52,409
- අපි යා යුතුයි.
- ඔව්.

447
00:26:52,943 --> 00:26:54,547
ඔබ ගොළුබෙල්ලා ඉවත් කරන්නේ ඔබම නොවේ.

448
00:26:57,526 --> 00:26:59,664
ඉන්න. ජේ ඩෙන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

449
00:26:59,741 --> 00:27:01,497
මම කයිල් සමඟ Ibiza හි සිටිය යුතුයි.

450
00:27:01,574 --> 00:27:03,025
- මට යන්න වෙනවා.
- නැහැ, කරුණාකර.

451
00:27:03,101 --> 00:27:04,553
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. නැත.

452
00:27:06,118 --> 00:27:07,118
සවන් දෙන්න,

453
00:27:07,990 --> 00:27:09,710
මට අද රෑ ඔයාව ඕන.

454
00:27:09,883 --> 00:27:11,967
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය.

455
00:27:12,531 --> 00:27:13,531
කයිරා වෙනුවෙන්.

456
00:27:14,789 --> 00:27:16,730
කියෝනියා සඳහා. මට ද.

457
00:27:16,891 --> 00:27:20,842
කෝසයින් මුද්‍රාව අත්හරින්නේ නැත
Jvera සහ Ucha. ඉතින්...

458
00:27:21,649 --> 00:27:23,181
එය ප්රොටෝකෝලය බිඳ දමනු ඇත.

459
00:27:25,238 --> 00:27:27,980
ඒ වගේම Ko'zeine කතා කළ යුතුයි.

460
00:27:29,189 --> 00:27:31,609
- එන්න, ඔබ ඔබේ බිය ජයගෙන ඇත.
- නෑ. ඔයා දන්නවනේ මට දාඩිය දානවා කියලා.

461
00:27:31,689 --> 00:27:33,867
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මූලධර්මය මත දෙගුණයක් දහඩිය දමන්නෙමි.

462
00:27:33,948 --> 00:27:35,641
අපි හැමෝගෙම හිල් තියෙනවා. අපට ගංවතුර.

463
00:27:36,690 --> 00:27:38,690
මිනිසුන් සිටිනු ඇත
මම කවදත් දන්නා බව.

464
00:27:39,259 --> 00:27:42,838
මගේ මුළු ජීවිතයේම, වෙන කිසිවක් නැත
එය අද සවස මෙන් වැදගත් වනු ඇත.

465
00:27:43,408 --> 00:27:44,953
ඔබ මාව තේරුම් ගත යුතුයි නේද?

466
00:27:45,930 --> 00:27:47,490
ඔබ එය කරන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන්ද?

467
00:27:48,250 --> 00:27:51,790
නැත, නමුත් එය ඔවුන්ට මා ගැන ආඩම්බර විය හැකි නම්,
වරක්,

468
00:27:52,743 --> 00:27:53,925
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

469
00:27:54,078 --> 00:27:55,984
ඔබ කියන්නේ
ඇකඩමිය අත්හරින.

470
00:27:57,243 --> 00:27:58,349
ඔහුට බලඇණිය අත්හැරීමට ඉඩ දෙන්න.

471
00:27:58,425 --> 00:28:00,103
ඔවුන් මගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

472
00:28:00,218 --> 00:28:03,307
එය කදිම සහනයක්. නමුත් මෙන්න...

473
00:28:03,840 --> 00:28:05,900
මට අවශ්ය නැති දේ
කයිරාගේ බලාපොරොත්තු කඩ කිරීමයි.

474
00:28:06,930 --> 00:28:07,930
මගේ දෙමාපියන්.

475
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
මගේ ජනතාව.

476
00:28:10,979 --> 00:28:13,693
මම වෙන්න ඕනේ
ඔවුන් මගෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.

477
00:28:14,463 --> 00:28:17,420
මම උත්සාහ කළ යුතු අතර මම සාර්ථක වනු ඇත.

478
00:28:18,393 --> 00:28:20,013
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

479
00:28:20,905 --> 00:28:21,958
ඇත්තටම.

480
00:28:27,225 --> 00:28:28,724
මට නිලධාරියා ළඟට යන්න වෙනවා.

481
00:28:29,980 --> 00:28:30,980
අපි එකිනෙකා දකිමු.

482
00:28:53,851 --> 00:28:57,509
කිසිවකු මෙතරම් දරුණු ලෙස පරාජය වී තිබුණේ නැත
රසායනාගාර Roulette වෙත!

483
00:28:57,590 --> 00:29:01,127
ඔබේ ඇස් කෑගැසුවා:
"උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!" මට ඒවා දැනෙනවා.

484
00:29:01,609 --> 00:29:02,976
ඔබ අද එය නිර්මාණය කළේ නැත.

485
00:29:03,056 --> 00:29:05,147
මම ඔයාව එකක් හැදුවා
තමා රැවටීමට ඉඩ නොදෙන.

486
00:29:05,750 --> 00:29:09,327
නැත්නම් සමහර විට මම ... මම දන්නේ නැහැ,
බොරු කීමට ඔබට වඩා හොඳයි.

487
00:29:14,513 --> 00:29:16,442
අයියෝ ඒ තරිමා ගැන ප්‍රශ්නය...

488
00:29:17,769 --> 00:29:21,009
ඔයා කිව්වා එයා සනීප වෙනවා කියලා
සහ ඔබ දැනටමත් පිහිටුවා ඇති බව ...

489
00:29:21,137 --> 00:29:23,521
සංචාරක ගමන් විස්තරය.

490
00:29:23,650 --> 00:29:25,049
ඔකාම් කිව්වා එයා වඩා හොඳයි කියලා.

491
00:29:26,490 --> 00:29:27,490
ඔකාම්?

492
00:29:29,848 --> 00:29:31,820
තරිමාට කතා කරලා කොච්චර කල්ද?

493
00:29:35,069 --> 00:29:36,229
සැඟවී සිට.

494
00:29:40,599 --> 00:29:42,139
සති හතරකට පෙර සිට?

495
00:29:42,799 --> 00:29:45,619
පැහැදිලි කිරීමට පමණි,
දින 30 කට වඩා? මුළු මාසයක්?

496
00:29:48,474 --> 00:29:51,175
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළා, හරිද?
ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට?

497
00:29:51,639 --> 00:29:54,147
ඇය සිටි නිසා පවා,
කෝමා තත්වයේ සිටින ආකාරය ඔබ දන්නවා.

498
00:29:54,649 --> 00:29:55,649
අනික ඔයා එයාගෙ පෙම්වතා.

499
00:29:57,109 --> 00:29:58,109
ඇයි නැත්තේ?

500
00:30:00,625 --> 00:30:03,596
- ඇයි...
- ඇයි ඔයාට තවත් කතා කරන්න බැරි?

501
00:30:03,678 --> 00:30:05,493
නැත්නම් භාෂාව හෝ සන්නිවේදකයක් භාවිතා කරනවාද?

502
00:30:05,659 --> 00:30:06,659
මේක නෙවෙයි.

503
00:30:07,576 --> 00:30:08,660
ඉස්සරත්.

504
00:30:09,619 --> 00:30:10,659
සියල්ල සිදු වීමට පෙර.

505
00:30:11,698 --> 00:30:12,617
අපි ඉන්නකොට...

506
00:30:12,617 --> 00:30:13,617
තනියම...

507
00:30:24,299 --> 00:30:25,299
ඒ මම...

508
00:30:26,724 --> 00:30:27,724
සිතට ඇතුළු විය.

509
00:30:28,028 --> 00:30:31,079
හිතාමතාම නොවේ, නමුත් ඔහු දේවල් දුටුවේය
මම කාටවත් කිව්වේ නැති එක.

510
00:30:31,240 --> 00:30:32,240
නැහැ, නවත්වන්න.

511
00:30:32,367 --> 00:30:33,534
අම්මේ!

512
00:30:36,514 --> 00:30:38,688
මම දන්නේ නැහැ.
එය භයානක විය, මාව විශ්වාස කරන්න.

513
00:30:39,412 --> 00:30:40,412
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

514
00:30:40,419 --> 00:30:43,116
මම නිතරම උත්සාහ කළා
ඒ මතකයන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

515
00:30:44,807 --> 00:30:47,142
ඊට පස්සේ... ඒවා නිරාවරණය වෙනවා දැක්කම...

516
00:30:48,914 --> 00:30:50,121
කෙනෙක්...

517
00:30:51,369 --> 00:30:54,389
ඇතුලට ඇවිත් ඒ කුණු ඔක්කොම බලනවා,

518
00:30:54,470 --> 00:30:56,210
ඔයා කරපු නරක දේවල් ඔක්කොම...

519
00:30:59,510 --> 00:31:01,683
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.

520
00:31:09,571 --> 00:31:11,100
කෙසේ වෙතත්, අපි කුමක් කරමුද?

521
00:31:11,181 --> 00:31:14,360
අපි නගින්න ඕන
චුම්බක සපත්තු සමඟ?

522
00:31:14,481 --> 00:31:16,010
DoTs සමඟ වෝටර්ස්කිං?

523
00:31:16,573 --> 00:31:19,350
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මට කැප්ටන් පුටුව ඕන.

524
00:31:20,075 --> 00:31:22,006
කපිතාන් පුටුව? පාලම මතද?

525
00:31:23,737 --> 00:31:25,910
- මේ මගුලක්!
- සහ ඇයි නැත්තේ?

526
00:31:26,071 --> 00:31:28,727
එය ඔබට බරපතල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම Exo-Chemistry කාලේ නිදාගත්තා කියලා!

527
00:31:28,808 --> 00:31:30,257
මේක යුධ අධිකරණයේ දේවල්!

528
00:31:30,418 --> 00:31:32,470
- හරි හරී.
- සහ ඕනෑම අවස්ථාවක එය කළ නොහැකි වනු ඇත.

529
00:31:32,671 --> 00:31:34,925
පාලමේ පිවිසුම
එය හැක් කිරීම පහසු නැත.

530
00:31:35,006 --> 00:31:37,018
- වෙන වෙලාවක කරන්න.
- මම අද ඒක කරන්නම්.

531
00:31:40,479 --> 00:31:41,565
දැන් හෝ කවදාවත්.

532
00:31:42,250 --> 00:31:45,831
මට ආයේ කවදාවත් ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ
පාලම මත තනිව සිටීමට.

533
00:31:47,160 --> 00:31:48,160
ඒ වගේම හොඳයි.

534
00:31:49,365 --> 00:31:51,936
රෙක්ටර් අකේ මාව නම් කරනවා
පූර්ව විධාන මාර්ගයට

535
00:31:52,017 --> 00:31:53,017
නිවාඩුවෙන් පසු.

536
00:31:53,423 --> 00:31:54,423
මොන කුමන්ත්‍රණයක්ද!

537
00:31:54,950 --> 00:31:56,999
ඒ වගේම මේකෙන් හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරන්න ඕනේ...

538
00:31:57,080 --> 00:31:58,980
කරුණාකර! ඔබේ පියා අද්මිරාල්වරයෙක්!

539
00:31:59,142 --> 00:32:02,312
ඔබ ලෑල්ලක් මත පා තබා ඇත
අවම වශයෙන් මිලියන වාරයක්.

540
00:32:02,475 --> 00:32:04,710
ඔව්, ඔහුගේ උපකරණ පුවරුව. ඔහුගේ පමණි.

541
00:32:12,025 --> 00:32:14,382
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඔබ කෙනෙකුගේ අඩිපාරේ යන්නේ කවදාද?

542
00:32:14,545 --> 00:32:16,739
උන්වහන්සේගේ අඩිපාරේ සෙවණේ ඔබ රැඳේවා.

543
00:32:17,390 --> 00:32:20,170
ඔවුන් ඔබව සිහි කරනු ඇත
ඔබේ අභිලාෂයන් ඔහුගේ බව.

544
00:32:20,343 --> 00:32:22,422
ඔබේ ගුණාංග උරුමයි.

545
00:32:22,509 --> 00:32:24,210
එවිට ඔබ පුදුම වීමට පටන් ගනී

546
00:32:24,990 --> 00:32:27,590
මිනිසුන් ඔබට ආරෝපණය කරන්නේ නම්
ජයග්රහණවලින්

547
00:32:28,744 --> 00:32:30,893
ඔවුන් ඔබව හඳුනන නිසා
එම අඩිපාර.

548
00:32:32,923 --> 00:32:34,475
- ගණන් ගන්න එපා.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

549
00:32:36,346 --> 00:32:39,012
ඒ වගේම ඒක කොච්චර වෙහෙසකරයිද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී සිටින්න.

550
00:32:43,470 --> 00:32:45,540
මම මේ ඉරණමට සුදුස්සෙක්දැයි මට දැනගත යුතුය.

551
00:32:47,172 --> 00:32:49,719
නැත්නම් එකම හාන්සි පුටුව නම්
එහිදී මට සුවපහසුවක් දැනේවි

552
00:32:49,799 --> 00:32:51,859
එය ඔහුගේ ය.

553
00:32:53,152 --> 00:32:54,626
මම ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීමට කැමතියි.

554
00:32:55,619 --> 00:32:56,619
කරුණාකර.

555
00:33:17,800 --> 00:33:19,070
එය කුමක් ද?

556
00:33:19,890 --> 00:33:21,890
ඔබේ ජැකට්ටුව සවි කිරීමට අවශ්යයි.

557
00:33:22,089 --> 00:33:24,390
එය ජැකට් එකක් නොවේ.
එය රාජකීය මුද්‍රාවේ සළුවයි,

558
00:33:24,465 --> 00:33:26,080
Ryllios echinoderms සමඟ නිර්මාණය කර ඇත.

559
00:33:26,794 --> 00:33:28,898
- ශක්තිමත්.
- ජනතාවගේ ශක්තිය සංකේතවත් කරයි

560
00:33:29,049 --> 00:33:32,890
සහ සම්ප්‍රදායේ බිඳෙනසුලු බව,
Jvera ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වන බව.

561
00:33:33,069 --> 00:33:34,069
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:33:35,470 --> 00:33:36,470
මම සීතලයි.

563
00:33:36,622 --> 00:33:38,837
Ko'zeine පැළඳ සිටී
තෙත් කොරල්පරයක්.

564
00:33:38,913 --> 00:33:42,617
- ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුයි.
- ක්ලින්ගෝන්ට සීතල ඉවසිය නොහැක.

565
00:33:42,694 --> 00:33:43,878
ඒත් දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

566
00:33:44,069 --> 00:33:46,509
ගෞරවය සහ සම්ප්‍රදාය වැදගත්!

567
00:33:49,758 --> 00:33:50,758
නෑ නෑ නෑ.

568
00:33:52,101 --> 00:33:54,180
- Darem? සන්සුන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

569
00:33:54,369 --> 00:33:55,750
සන්සුන්.

570
00:33:55,829 --> 00:33:58,009
ඔබ හුස්ම ගන්නේ නැත.

571
00:33:58,089 --> 00:33:59,813
- මම සන්සුන්යි.
- හුස්ම ගන්න.

572
00:33:59,893 --> 00:34:00,893
ඇත්තටම නැහැ.

573
00:34:02,860 --> 00:34:04,103
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

574
00:34:05,226 --> 00:34:07,592
එය මාගේ සෙනඟගේ සළුවකි.
ජේ-ඩෙන්, මම...

575
00:34:10,199 --> 00:34:11,379
මම වැඩි කාලයක් කැමති වනු ඇත.

576
00:34:12,266 --> 00:34:14,283
මෙය ඔබගේ ස්ථානය නම්,

577
00:34:15,090 --> 00:34:16,744
කාලය වැදගත් නැත.

578
00:34:23,199 --> 00:34:26,870
ඔබ තීරණය කරනු ඇත
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.

579
00:34:26,991 --> 00:34:27,999
ඔයා වෙව්ලනවා.

580
00:34:33,809 --> 00:34:35,710
නැහැ! නෑ නෑ නෑ. ඔයාට මට දෙන්න බෑ...

581
00:34:35,791 --> 00:34:37,260
- ඔබම ආවරණය කරන්න.
- ඒක ඔයාගේ.

582
00:34:37,341 --> 00:34:38,402
නැතහොත් ඔබ නිල් පැහැයට හැරේ.

583
00:34:49,537 --> 00:34:50,679
Darem.

584
00:34:50,843 --> 00:34:52,964
ඔබ එකම පුද්ගලයෙක්

585
00:34:53,045 --> 00:34:55,533
පැමිණ ඇති බවයි
ඇතීනා මණ්ඩපය දක්වා.

586
00:34:55,615 --> 00:34:57,654
ඔබ එදා ජීවිත බේරුවා.

587
00:34:59,327 --> 00:35:02,794
ඔබ විශ්වාස කරන දේ
මෙය වඩා බරක් බව?

588
00:35:02,876 --> 00:35:03,895
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

589
00:35:04,630 --> 00:35:07,150
මම මගේ මුළු ජීවිතයම විශ්වාස කළා

590
00:35:08,476 --> 00:35:10,446
මේක මගේ ඉරණම කියලා.

591
00:35:11,583 --> 00:35:14,387
මගේ පැමිණීමේ ස්ථානය එයයි
මේ දවස විය.

592
00:35:15,789 --> 00:35:21,309
නමුත්, ඇකඩමියේ සිටීම,
මට තවත් දැක ගත හැකි විය.

593
00:35:23,069 --> 00:35:25,370
මුලින්ම මම ඇකඩමිය ගැන සැලකුවා
මට පහළින්.

594
00:35:25,878 --> 00:35:26,878
නැහැ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

595
00:35:30,550 --> 00:35:32,389
මට යන්න ඕන නෑ.

596
00:35:32,889 --> 00:35:33,889
එහෙනම් ඒක කරන්න එපා.

597
00:35:34,631 --> 00:35:35,702
මම...

598
00:35:41,550 --> 00:35:42,670
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

599
00:35:43,389 --> 00:35:46,670
ඔබ වඩා හොඳ මිනිසෙකු බවට පත් වනු ඇත
Jvera වගේ

600
00:35:46,835 --> 00:35:49,367
නැතිනම් බොහෝ දෙනාගේ සේවයටද?

601
00:35:49,450 --> 00:35:50,450
එය එතරම් සරල නැත.

602
00:35:50,621 --> 00:35:52,039
මගේ මිනිස්සුන්ට මාව ඕන.

603
00:35:52,211 --> 00:35:54,445
- මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

604
00:35:54,617 --> 00:35:56,035
මගේ මිනිස්සුන්ට මාව ඕන.

605
00:35:56,250 --> 00:35:57,250
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

606
00:35:58,430 --> 00:35:59,630
මට අත්හැරිය නොහැක
මගේ පවුල.

607
00:36:00,350 --> 00:36:01,350
මගේ ලෝකය.

608
00:36:01,810 --> 00:36:03,390
මට ඔයා වගේ කරන්න බෑ,

609
00:36:03,589 --> 00:36:05,024
ඔබ ඔවුන් හැර ගියා.

610
00:36:08,294 --> 00:36:10,168
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කථා ඔබටම කියන්න.

611
00:36:10,248 --> 00:36:13,159
මට විශ්වාසයි ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
කණ්ණාඩියෙන් ඔබ දෙස බැලීමට.

612
00:36:13,239 --> 00:36:15,179
ඔබ සැමවිටම එය කරන්න.

613
00:36:15,280 --> 00:36:18,621
මේ මගේ කතාව විය
Ko'zeine වෙතින්.

614
00:36:18,824 --> 00:36:20,697
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් පවසන්න.

615
00:36:20,900 --> 00:36:23,259
මම පාර හොයාගෙන යනවා
ආපසු පැමිණීම සඳහා.

616
00:36:33,982 --> 00:36:36,914
මගේ හොඳම වැඩ නොවේ,
නමුත් මම ඔබව තෘප්තිමත් කළෙමි.

617
00:36:59,365 --> 00:37:01,373
- කැප්ටන්.
- නිල.

618
00:37:12,699 --> 00:37:14,599
පෙර දියත් කිරීමේ රෝග විනිශ්චය ආරම්භ කිරීම.

619
00:37:16,162 --> 00:37:17,244
මම සංචලනය පූරණය කරමි.

620
00:37:17,444 --> 00:37:19,048
සංචාලනය පූරණය වේ.

621
00:37:19,208 --> 00:37:21,292
ආවේග එන්ජිම ආරම්භ විය.

622
00:37:21,533 --> 00:37:23,136
ආවේග මෝටර් සක්රිය කිරීම.

623
00:37:24,179 --> 00:37:25,884
මම උපඅවකාශ සංවේදක ක්‍රමාංකනය කරමි.

624
00:37:25,966 --> 00:37:28,119
- ක්රමාංකනය කළ සංවේදක.
- Warp core සක්රිය කර ඇත.

625
00:37:28,269 --> 00:37:31,138
- Warp core සක්රිය කරන්න.
- පරිගණකය, ඇණවුම අවලංගු කරන්න.

626
00:37:31,327 --> 00:37:32,988
- ඇණවුම අවලංගු කරන ලදී.
- ඔයා දිනුවා, හරිද?

627
00:37:33,064 --> 00:37:35,140
- දැන් මම සියල්ල නිවා දමමි.
- ඔබ අහිමි වීමෙන් කොපමණ සතුටක් ලබනවාද!

628
00:37:36,839 --> 00:37:38,779
ආවේග මෝටරය අක්‍රිය කර ඇත.

629
00:37:40,483 --> 00:37:43,688
නාවික සහ උප අවකාශය පද්ධති
වසා දැමීමේදී.

630
00:37:53,143 --> 00:37:54,644
මම රැවටෙන්නේ නැහැ.

631
00:37:54,807 --> 00:37:56,592
- ඔයාට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
- ඇත්තටම?

632
00:37:56,754 --> 00:37:58,702
මොකද මම එහෙම හිතනවා
ඔයා මාව සම්බන්ධ කරගත්තා කියලා.

633
00:37:59,757 --> 00:38:01,867
දවසම ඉවරයි
මට අමුතු හැඟීමක් ඇති බව,

634
00:38:02,030 --> 00:38:03,030
නමුත් මම එය නොසලකා හැරියෙමි.

635
00:38:03,112 --> 00:38:05,462
මොකද මට දැනගන්න ඕන වුණා
ඔබේ මේ පැත්ත,

636
00:38:05,627 --> 00:38:07,647
මට අපූරු ලෙස පෙනී ගිය,
නමුත් ඒ සියල්ල බොරුවක් විය!

637
00:38:07,811 --> 00:38:08,842
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

638
00:38:08,925 --> 00:38:11,522
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මාව ඒත්තු ගැන්වීමට පමණි
ඔබව පාලම මතට ගෙන යාමට.

639
00:38:11,604 --> 00:38:15,603
සහ එම වැඩසටහන්ගත කළ හැකි යතුර එහි තිබේද?
එය ඔබට නෞකාවේ දත්ත සමුදායන් වෙත ප්රවේශය ලබා දෙයි.

640
00:38:16,469 --> 00:38:17,469
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

641
00:38:18,409 --> 00:38:21,650
අවදානම් කිරීමට එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඇකඩමියේ ඔබේ ස්ථානය සහ මගේ?

642
00:38:22,967 --> 00:38:24,079
මගේ ප්‍රශ්නය.

643
00:38:24,861 --> 00:38:26,096
ඔබේ ප්‍රශ්නය?

644
00:38:26,590 --> 00:38:27,590
පිළිගැනීම ගැන?

645
00:38:29,184 --> 00:38:33,383
හෙට, රෙක්ටර් ඒකේ
මගේ සම්පූර්ණ ගොනුව එවනු ඇත,

646
00:38:33,466 --> 00:38:36,718
මගේ ප්‍රශ්නය ඇතුළුව,
පූර්ව විධාන කොමිසමට.

647
00:38:37,789 --> 00:38:41,206
මම එය මුලින්ම සොයා නොගත්තොත්,
මට ඇතුල් වෙන්න බලාපොරොත්තුවක් නෑ.

648
00:38:41,289 --> 00:38:42,849
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වෙන්න පුළුවන්.

649
00:38:42,986 --> 00:38:44,429
මේ සියල්ල නොමැතිව මම ...

650
00:38:44,497 --> 00:38:46,112
- මට තව මොනවද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි?

651
00:38:46,250 --> 00:38:47,289
ඔවුන් සොයාගනු ඇත්තේ කුමක්ද?

652
00:38:47,710 --> 00:38:50,670
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත,
ඔයා දැන් යනවා නම් කාලෙබ්.

653
00:38:50,753 --> 00:38:52,707
ඔයාට බොරු කියන්නත් බෑ.
ඔබ මෙහි කැපී පෙනුණි.

654
00:38:52,873 --> 00:38:54,536
මම ඇතුල් වීමට වග බලා ගත්තෙමි.

655
00:38:55,035 --> 00:38:56,948
ඔබ ලිවීම පිටපත් කළාද?
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

656
00:38:57,031 --> 00:38:58,570
- ඇයි ඔබ අවධාරනය කරන්නේ?
- ඇයි?

657
00:38:58,736 --> 00:39:01,023
ඔබ දවස පුරා මා භාවිතා කළ නිසා!

658
00:39:01,189 --> 00:39:03,268
ඔයා ඒක අවුල් කරන්න හදන්නේ
ඔබේ ජීවිතය,

659
00:39:03,352 --> 00:39:05,472
ඔබ එය වළක්වනු ඇත
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්!

660
00:39:06,429 --> 00:39:07,429
බර වචන.

661
00:39:07,949 --> 00:39:11,050
මම හිතුවා මම D-pad එක දාලා ගියා කියලා
මෙන්න, නමුත් ... නැහැ.

662
00:39:11,204 --> 00:39:15,116
කැඩෙට් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් පමණයි ඉන්නේ
මගේ බෙල්ල දක්වා ජරාව.

663
00:39:20,886 --> 00:39:22,474
ඔබට අවශ්‍යද, Darem, ගැනීමට...

664
00:39:22,474 --> 00:39:22,782
ඔබ, කයිරා, ඩේරම් ගන්න,

665
00:39:22,782 --> 00:39:24,371
ඔබ, කයිරා, ඩේරම් ගන්න,

666
00:39:24,449 --> 00:39:27,730
එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීමට
අණ දී...

667
00:39:27,810 --> 00:39:29,954
රැජිනට ගෞරව කරන බවට ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

668
00:39:30,035 --> 00:39:31,653
ඔබ රජුට ගෞරව කරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

669
00:39:32,583 --> 00:39:34,768
මම ඔබ දෙදෙනාටම මගේ ආදරය තහවුරු කරමි.

670
00:39:44,313 --> 00:39:46,943
කයිරා, ඔබ එහි වාඩි වීමට උපත ලැබීය.

671
00:39:47,469 --> 00:39:48,469
අපි ඔබ දෙපලට ආදරෙයි.

672
00:39:48,628 --> 00:39:51,624
- සෞඛ්යය!
- සෞඛ්යය!

673
00:39:51,704 --> 00:39:52,704
සෞඛ්යය!

674
00:40:06,564 --> 00:40:08,402
මේ අවස්ථාවේදී, මගේ Ko'zeine

675
00:40:09,281 --> 00:40:10,799
ඔහු තම කතාව දිය යුතුය.

676
00:40:11,278 --> 00:40:14,194
ඒත් මට බයයි එයා...

677
00:40:14,274 --> 00:40:15,353
ඉදිරිපත් කරන්න.

678
00:40:16,271 --> 00:40:17,949
සහ යුක්ති සහගත.

679
00:40:24,940 --> 00:40:26,098
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

680
00:40:32,650 --> 00:40:34,809
හොඳයි, එය ක්ලින්ගන් විවාහයක් නම්,

681
00:40:35,007 --> 00:40:38,530
කයිරා දැන් ඩැරම්ගේ නාසය සපාකනු ඇත

682
00:40:38,630 --> 00:40:40,349
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කරපටි කැඩී යයි.

683
00:40:45,573 --> 00:40:47,476
අපට එම කොටස මඟ හැරිය හැක.

684
00:40:48,610 --> 00:40:51,728
මම සුළු අපහසුතාවයක් අත්විඳිමි

685
00:40:51,809 --> 00:40:53,672
Ko'zeine ලෙස, මන්ද...

686
00:40:53,753 --> 00:40:58,167
මම ඩැරම්ගේ මේ පැත්ත දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අදට පෙර.

687
00:40:58,329 --> 00:41:00,597
අපි හමුවුණා
අපේ නැවේ.

688
00:41:01,245 --> 00:41:02,420
අපි සහෘදයෝ.

689
00:41:03,554 --> 00:41:06,227
මම පළමු හැඟීම නොසලකා හරිමි.

690
00:41:06,389 --> 00:41:07,389
නමුත්...

691
00:41:07,752 --> 00:41:09,949
අපි කාටවත් තේරුනේ නෑ කොහොමද කියලා...

692
00:41:10,569 --> 00:41:13,210
එතරම් විශ්වාස කළ හැකිය,
එතරම් නිර්භය,

693
00:41:13,410 --> 00:41:15,619
විටෙක කම්මුල් පවා.

694
00:41:18,189 --> 00:41:21,522
ඔහු නැවක බඳට නැග්ගා.

695
00:41:21,602 --> 00:41:25,136
ඔහු විහිලු යුද්ධයක් මෙහෙයවීය
කැලිකා පිටියේ සටන් කළා

696
00:41:25,217 --> 00:41:28,068
අපේ ඇකඩමියේ ගෞරවය වෙනුවෙන්.

697
00:41:28,791 --> 00:41:30,598
අපි තවම යාලු වෙලා නෑ,

698
00:41:30,678 --> 00:41:34,252
නමුත් ඔහු මාව තල්ලු කළා
මා තුළ පැහැදිලිව බැලීමට,

699
00:41:34,332 --> 00:41:36,782
මගේ හඬ භාවිතා කිරීමට
මට සවන් දෙන්න.

700
00:41:37,505 --> 00:41:40,637
බොහෝ විට වුවද
දැඩි උපදේශකයෙකු වන්න,

701
00:41:40,717 --> 00:41:45,135
මට ඒක තේරුණා ඩැරම්
ඔබ අනෙක් පැත්ත බලන්නේ නැහැ.

702
00:41:46,340 --> 00:41:49,340
මම ඔහු ගැන මෙහි දුටු දේ,
ඔබ සියලු දෙනා අතර,

703
00:41:49,425 --> 00:41:53,546
ඒකෙන් මට තේරෙනවා එයා ඒකේ තේරුම දන්නවා කියලා
ඔබ සේවයේ යොදවන්න

704
00:41:53,632 --> 00:41:55,435
තමන්ට වඩා හොඳ හොඳ කෙනෙක්.

705
00:41:57,539 --> 00:42:00,114
ඔහු තමාට වඩා අන් අයව තැබුවේය.

706
00:42:02,132 --> 00:42:05,008
අවශ්‍යතාවයට කතා කරන්නේ නම්,

707
00:42:05,180 --> 00:42:07,220
ඔහුගේ පවුලෙන්, ඔහුගේ ග්රහලෝකයෙන්,

708
00:42:10,757 --> 00:42:11,963
ඔහුගේ සහකරුගෙන්,

709
00:42:12,606 --> 00:42:17,550
Darem තෝරා ගනු ඇත
තමන්ව පැත්තකින් තියන්න කියලා

710
00:42:17,630 --> 00:42:20,966
සහ තවත් කෙනෙකුගේ අවශ්‍යතා ප්‍රවර්ධනය කිරීම,
ඔහුගේම නොව.

711
00:42:22,494 --> 00:42:26,513
මට එය මග හැරෙනු ඇතත්
මගේ සහකරු...

712
00:42:29,568 --> 00:42:30,774
මගේ මිතුරා,

713
00:42:30,935 --> 00:42:35,678
ඒක හිතට එන්නේ නැහැ
ආයුබෝවන් කියන්නට වඩා හොඳ හේතුවක්.

714
00:42:38,532 --> 00:42:40,622
Darem සහ Kaira වෙත.

715
00:42:41,426 --> 00:42:45,084
සතුටින් පිරුණු ජීවිතයකට.

716
00:42:55,173 --> 00:42:56,218
මම ඔයාට ආදරෙයි.

717
00:43:08,316 --> 00:43:12,256
මොනතරම් අමුතු වේලාවක්ද
ඔබ තුළ ඇති නරකම දේ පෙන්වීමට.

718
00:43:12,336 --> 00:43:14,627
මම මගේ නැවත පැමිණීම අපේක්ෂා කළෙමි
ඔබ නිසා.

719
00:43:14,788 --> 00:43:15,994
එය මගේ අදහස විය.

720
00:43:16,074 --> 00:43:17,843
- උත්පත්ති එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
- කැලේබ්.

721
00:43:19,008 --> 00:43:20,094
ඇති.

722
00:43:21,018 --> 00:43:22,184
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

723
00:43:23,430 --> 00:43:25,761
කාලෙබ් කැමති නැති අතර මම විරුද්ධ වුණා.

724
00:43:27,450 --> 00:43:29,190
පාලම උඩදී ඔහු මාව නවත්වන්න හැදුවා.

725
00:43:31,082 --> 00:43:32,304
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

726
00:43:32,895 --> 00:43:34,038
මට යතුරක් අවශ්‍ය විය.

727
00:43:36,680 --> 00:43:39,260
එබැවින් මකා දැමීමට
නිර්දේශ ලිපි

728
00:43:39,339 --> 00:43:40,725
අයදුම්පතේ සිට ඇකඩමිය වෙත.

729
00:43:40,883 --> 00:43:42,388
- ඇයි ඔයාට ඕන...
- කැඩෙට්.

730
00:43:45,318 --> 00:43:47,971
මාර්ග කොමිෂන් සභාව
ඔහු ඔවුන්ව දැක නොතිබිය යුතුද? ඇයි?

731
00:43:49,951 --> 00:43:51,179
යොමු කිරීම් සඳහා.

732
00:43:54,624 --> 00:43:56,960
- මම ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශ වෙනස් කළා.
- කෙසේද?

733
00:43:58,307 --> 00:43:59,336
කැඩෙට්?

734
00:44:01,000 --> 00:44:02,280
ඔවුන් එය විස්තර කළේ කෙසේද?

735
00:44:04,471 --> 00:44:06,415
ඔහු අවිවාදිත දක්ෂයෙකි.

736
00:44:06,581 --> 00:44:08,814
එය විශිෂ්ට ලකුණු ඇත.
එය මාරු කර ඇත ...

737
00:44:08,980 --> 00:44:09,980
බියෙන් පෙලඹී ඇත.

738
00:44:12,983 --> 00:44:14,464
හැමෝම මෙහෙම කිව්වා.

739
00:44:19,320 --> 00:44:21,660
"උත්පත්ති විශ්වාස නොකරයි
මේ එහි ස්ථානය බව."

740
00:44:21,824 --> 00:44:23,099
සහ ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද?

741
00:44:23,263 --> 00:44:25,196
විනිවිදභාවය අත්‍යවශ්‍යයි.

742
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
කපිතාන්.

743
00:44:43,237 --> 00:44:44,618
මම ගිහින් මගේ දේවල් ගන්නම්.

744
00:44:44,772 --> 00:44:47,612
ඔහු එසේ සිතුවේ නැත
ඔවුන්ට ඇයට උපකාරයක් කළ හැකිද?

745
00:44:48,840 --> 00:44:51,260
නායකත්වය සටනකි
තමන් සමග.

746
00:44:52,460 --> 00:44:54,440
ඔවුන් ඇය සඳහා ඉලක්කයක් හඳුනා ගත්හ.

747
00:44:54,820 --> 00:44:56,920
හොයාගන්න නැති අයත් ඉන්නවා

748
00:44:57,340 --> 00:44:58,500
එය ප්රමාද වන තුරු.

749
00:45:01,881 --> 00:45:03,089
මේක තමයි පාඩම.

750
00:45:03,169 --> 00:45:05,947
පරිපූර්ණ ජීවීන් නොමැත.

751
00:45:06,108 --> 00:45:08,282
ඒ වගේම අපි මේ ගැන දැනුවත් විය යුතුයි.

752
00:45:09,812 --> 00:45:11,301
ඔහු නෙරපා හැරීමේ අවදානමක් නැත.

753
00:45:12,268 --> 00:45:16,132
ඇකඩමියට ඇතුළත් වීම
එය යොමු මත රඳා නොපවතී. නමුත්...

754
00:45:17,179 --> 00:45:20,158
මම ඔබේ අයදුම්පත යවන්නේ නැහැ
පූර්ව අණ කිරීමට.

755
00:45:23,982 --> 00:45:25,150
ඔව්, රෙක්ටර්.

756
00:45:26,277 --> 00:45:30,866
අධ්‍යයන අනතුරු ඇඟවීම: ඔබ ඉටු කරනු ඇත
දෙකම පැය 200 සේවා.

757
00:45:31,027 --> 00:45:32,437
මේ වන විට.

758
00:45:45,319 --> 00:45:47,936
මොනතරම් වටිනා උපදෙස්ද.
සමාවන්න, මොහොතක්.

759
00:45:51,961 --> 00:45:53,813
මට ව්‍යවස්ථාව සමාලෝචනය කරන්න වෙනවා

760
00:45:53,894 --> 00:45:56,349
මට අවශ්‍ය නම් ඒ රාජකීය නියෝග අහෝසි කරන්න
ඔයා මට කියපු දේ ගැන...

761
00:45:56,510 --> 00:45:57,678
සමාවෙන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

762
00:45:59,167 --> 00:46:00,167
එකඟයි.

763
00:46:10,440 --> 00:46:11,500
මම ඔබෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා.

764
00:46:13,320 --> 00:46:15,679
"අත්හරිනවා" කිව්වද?

765
00:46:16,139 --> 00:46:19,059
අපි විවාහ මංගල්යය අවලංගු කරමු,
නමුත් පළමුව ඔබ අත්හැරීමට සිදු වනු ඇත.

766
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

767
00:46:21,500 --> 00:46:22,860
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

768
00:46:23,031 --> 00:46:26,250
ජේ-ඩෙන් සංවේදී වචන කීවේය.

769
00:46:27,280 --> 00:46:29,500
නමුත් ඔහු විස්තර කළ මිනිසා
මම ඔහුව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

770
00:46:30,224 --> 00:46:31,915
මම දන්නවා ඩැරම් නිහඬ බව.

771
00:46:32,680 --> 00:46:34,412
සෑම විටම සාමය ඇති කරන්නෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන පිරිමි ළමයෙක්,

772
00:46:34,533 --> 00:46:36,908
සෑම විටම පසුපසට ගිය පියවරකි.
නමුත්...

773
00:46:38,398 --> 00:46:40,975
මම කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ
අද දක්වාම ඔබගේ එම පැතිකඩ.

774
00:46:42,304 --> 00:46:45,726
ඔයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබ ඇකඩමිය පිළිබඳ අදහසෙහි සිටියා.

775
00:46:45,887 --> 00:46:50,598
සමහරවිට ඔබ ඔබම විය හැකි නිසා විය හැකිය
ඔබ කවදාවත් මෙහි නොසිටි පරිදි.

776
00:46:50,679 --> 00:46:51,679
කයිරා...

777
00:46:51,879 --> 00:46:53,968
මම කෙනෙක් එක්ක ඉන්න එක පිළිගන්නේ නැහැ
කවුද මාව තෝරා ගන්නේ

778
00:46:54,048 --> 00:46:55,815
අනෙක් මිනිසුන් සතුටු කිරීමට පමණි.

779
00:46:56,980 --> 00:46:59,000
Darem, මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඔයාව තෝරගත්තා.

780
00:46:59,035 --> 00:47:00,035
- මටත් එහෙම හිතෙනවා.
- නැහැ.

781
00:47:00,139 --> 00:47:01,139
නැත.

782
00:47:03,603 --> 00:47:04,971
සමහර විට අර්ධ වශයෙන්, නමුත් ...

783
00:47:06,660 --> 00:47:08,074
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

784
00:47:09,763 --> 00:47:11,725
කියෝනියා මගේ එකම අරමුණයි.

785
00:47:12,364 --> 00:47:15,375
එය ඔබගේද වූ කලෙක,
නමුත් දැන් එය ඔබට යුතුකමක්.

786
00:47:15,969 --> 00:47:16,969
එය නොවිය යුතුය.

787
00:47:18,236 --> 00:47:20,495
- ඒ වගේම මමත් නොවිය යුතුයි.
- කයිරා.

788
00:47:22,199 --> 00:47:23,219
මම ඔයාට ආදරෙයි.

789
00:47:25,268 --> 00:47:26,677
ඇත්තටම මම ඔයාට ආදරෙයි.

790
00:47:27,916 --> 00:47:30,478
- නමුත් ...
- ඔබේ මාර්ගය වෙනස් වී ඇත.

791
00:47:32,400 --> 00:47:34,960
ඔබට සෑම අවස්ථාවක්ම තිබුණා
මට කියන්න ලෝකයේ.

792
00:47:35,076 --> 00:47:37,365
නමුත් ඔබ ජීවිතයක් තෝරා ගත්තා
බොරු මත පදනම් වේ.

793
00:47:41,516 --> 00:47:42,874
මම හිතන්නේ මට ඊට වඩා වටිනවා.

794
00:47:47,258 --> 00:47:48,460
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

795
00:47:49,004 --> 00:47:50,245
කියෝනියා හොඳ වේවි.

796
00:47:53,000 --> 00:47:55,380
ඒක කවදාවත් පාලනය වෙලා නැහැ
කාන්තාවක් විසින්.

797
00:47:57,440 --> 00:47:58,480
මම පළමුවැන්නා වන්නෙමි.

798
00:48:00,599 --> 00:48:01,639
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

799
00:48:03,172 --> 00:48:04,172
අත්හරිනවා.

800
00:48:05,594 --> 00:48:08,662
- යන්න! කම්මුල් වෙන්න.
- මම...

801
00:48:08,824 --> 00:48:12,013
හල්වලට පයින් ගසන්න!
ඔබට අයිති ජීවිතය ගත කරන්න.

802
00:48:14,354 --> 00:48:15,444
කයිරා.

803
00:48:16,050 --> 00:48:17,210
මට ඉතා කනගාටුයි.

804
00:48:22,250 --> 00:48:23,250
ආයුබෝවන්.

805
00:48:44,377 --> 00:48:47,029
එන්න අපි ගෙදර යමු.

806
00:48:56,981 --> 00:48:58,449
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ශිෂ්‍යභටයින්!

807
00:48:58,531 --> 00:49:00,611
උල්කාපාත වර්ෂාව ආරම්භ වනු ඇත
ඉක්මනින්.

808
00:49:00,692 --> 00:49:02,528
පොප්කෝන් ඇතුළත් නොවේ.

809
00:49:02,610 --> 00:49:04,150
ඒ මොහොතේ? ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

810
00:49:04,769 --> 00:49:08,250
සෑම විටම. නමුත්...

811
00:49:09,929 --> 00:49:13,169
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. නැවත ස්තූතියි.

812
00:49:18,128 --> 00:49:19,128
ජේ ඩෙන්!

813
00:49:23,829 --> 00:49:25,586
මම කයිල් සමඟ නූල් ඇද ගත්තෙමි, නමුත් ...

814
00:49:26,836 --> 00:49:27,851
කමක් නැහැ.

815
00:49:29,960 --> 00:49:32,045
නමුත්, සුභ පැතුම්.

816
00:49:32,208 --> 00:49:34,000
ඔයාට ස්තූතියි. කුමක් සඳහා ද?

817
00:49:34,164 --> 00:49:37,669
එය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා
මූලික වශයෙන්, ඔබ අපතයෙක් බව.

818
00:49:41,504 --> 00:49:42,504
මම දන්නවා.

819
00:49:45,380 --> 00:49:46,699
- HI.
- HI.

820
00:49:49,050 --> 00:49:50,410
- HI.
- කයිල්.

821
00:49:53,844 --> 00:49:56,799
ජේ-ඩෙන් අවාසනාවන්ත ලෙස මට කිව්වා ...

822
00:49:56,959 --> 00:49:57,997
මුද්රාවේ.

823
00:49:59,235 --> 00:50:01,152
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

824
00:50:04,307 --> 00:50:05,466
ඔබට දරුණු පිළිස්සීමක් තිබේ.

825
00:50:06,144 --> 00:50:08,141
ඔව්. මම වැරදියට ගණන් ගත්තා, නමුත් ...

826
00:50:08,221 --> 00:50:10,018
ඉතින්, ඔබ දන්නවා සූර්යයා යනු කුමක්ද?

827
00:50:10,178 --> 00:50:12,854
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ තෝරා ගත්තා
ගිනි බෝලයක් සමඟ තර්ක කිරීමට

828
00:50:13,453 --> 00:50:14,851
සහ ඔබේ මුහුණ පුළුස්සා දමන්න.

829
00:50:14,931 --> 00:50:16,568
- එන්න, එන්න.
- ඔව්.

830
00:50:16,768 --> 00:50:18,685
- ආයුබෝවන්.
- බූරුවා.

831
00:50:22,998 --> 00:50:25,354
එවිට සත්‍යය එළියට ආවා.

832
00:50:25,514 --> 00:50:27,111
බියකරු සිහිනය සැබෑ විය.

833
00:50:27,191 --> 00:50:29,867
ඔවුන් සොයාගත්තා
ඔබේ සමාව දිය නොහැකි පාප.

834
00:50:29,987 --> 00:50:31,664
එසේ වුවද, ඔවුන් තවමත් අත්හරින්නේ නැත.

835
00:50:31,864 --> 00:50:33,341
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- ඒක නවත්වන්න.

836
00:50:35,059 --> 00:50:36,264
ඒ වගේම ස්තුතියි.

837
00:50:37,169 --> 00:50:39,839
උත්සාහ කිරීම සඳහා
මාව සෙවලෙන් බේරගන්න කියලා.

838
00:50:40,790 --> 00:50:42,811
ඔයාට තාම සෙවල ටිකක් තියෙනවා
සොයා ගැනීමට.

839
00:50:44,239 --> 00:50:45,239
එතකොට ඔයා?

840
00:50:45,972 --> 00:50:47,559
ඔබ ඇය ගැන සිතීම නතර කර නැත.

841
00:50:49,599 --> 00:50:50,599
නැත.

842
00:50:53,795 --> 00:50:54,835
මොහොතක්.

843
00:50:56,530 --> 00:50:57,530
මොහොතකට.

844
00:51:06,149 --> 00:51:07,211
ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න.

845
00:51:09,009 --> 00:51:10,009
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

846
00:51:10,692 --> 00:51:12,443
ඔහු ඔබ සමඟ තරහ නම්
ඇයව අවතාර කිරීම සඳහා,

847
00:51:12,529 --> 00:51:13,929
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ...
ඔබම වන්න.

848
00:51:15,343 --> 00:51:18,661
සහ එය ඔබට පෙනෙන වහාම
මම ඕනෑවට වඩා කී බව,

849
00:51:19,296 --> 00:51:20,564
"Enter" ඔබන්න.

850
00:51:21,394 --> 00:51:23,248
පරක්කු වුනා නම්?

851
00:51:24,029 --> 00:51:25,029
එය එසේ නොවේ නම්?

852
00:51:34,849 --> 00:51:35,963
හේයි, තරිමා.

853
00:51:37,315 --> 00:51:40,018
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙයි කියලා
මොකද මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

854
00:51:41,529 --> 00:51:43,836
ඒ වගේම ඔබ හොඳින් කරනවා.

855
00:51:46,500 --> 00:51:47,500
මට කනගාටුයි.

856
00:51:49,957 --> 00:51:51,488
ඔයා දැක්කද මගේ ඒ කොටස...

857
00:51:52,576 --> 00:51:54,470
එය පවතිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

858
00:51:57,693 --> 00:51:59,990
මට හොඳටම තරහ ගියා...

859
00:52:01,279 --> 00:52:03,415
මාව බලන්න එපා
අහම්බයක් නොවූ.

860
00:52:05,349 --> 00:52:06,549
එය සිදු විය

861
00:52:07,501 --> 00:52:09,489
මොකද මට ඔයාව ඕන වෙන්න ඇති...

862
00:52:11,698 --> 00:52:12,723
ඔබ මාව දකිනු ඇත.

863
00:52:17,300 --> 00:52:18,883
අනික ඇයි ඔයා ඇත්තටම...

864
00:52:19,912 --> 00:52:21,140
ඇත්තටම විශේෂයි.

865
00:52:23,432 --> 00:52:24,518
ඔබයි.

866
00:52:29,949 --> 00:52:32,710
මම නිවැරදි කරන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ කළ වැරදි.

867
00:52:36,640 --> 00:52:38,220
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම දක්ෂ බව පෙනේ
එය කිරීමට.

868
00:52:49,273 --> 00:52:50,447
බොරු කියපු එකාගෙන්...

869
00:52:55,104 --> 00:52:57,978
තමන් ගැන සැක කළ අයට.

870
00:53:00,894 --> 00:53:02,068
ඒ වගේම කවුද...

871
00:53:03,283 --> 00:53:04,457
එයාට ඕන දියුණු වෙන්න විතරයි.

872
00:53:06,846 --> 00:53:08,101
එතකොට පැනලා යන අයත් ඉන්නවා.

873
00:53:11,300 --> 00:53:13,539
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
පැන යාමට.

874
00:53:21,461 --> 00:53:23,191
දැන් දැන් කාලය නොවේ.

875
00:53:25,650 --> 00:53:26,750
කොහොම උනත් ඔයා හොදින් කියලා හිතනවා.

876
00:53:28,129 --> 00:53:29,211
පණිවිඩය යවා ඇත.

877
00:54:54,955 --> 00:54:59,506
Dubbing Brothers